模型太強很有事！最強Fable 5被秒下架了|文末有抽獎🌠

快訊：Siri AI大升級、Claude最新模型Fable 5、NotebookLM大升級、把文件轉換成Markdown的好工具、Google最新即時翻譯功能上線、Genspark.ai超強AI公事包，文末把試用送給你。

Jun 18, 2026

接連好幾波生成式 AI 大亂鬥，蘋果陣營遠遠落後；OK Google 可以跨 App 處理事情，下一步都要邁向語音 Agent 應用了，Siri 卻還只能查天氣、設鬧鐘。這次 WWDC 2026，蘋果總算端出搭載全新 Apple Intelligence 的 Siri AI。

根據會場展示，當你問手機「什麼時候跟親友聚會？」。假設你的行事曆上完全沒有登記這件事，舊版 Siri 會直接罷工。但新版 Siri 會翻找手機裡的對話，從字裡行間拼湊線索，告訴你大家約在「下週」碰面，甚至把相關對話紀錄列出來給你確認。在處理跨軟體任務時，你可以直接下指令：「把寵物狗 Winnie 最新的照片傳給爸爸」。Siri AI 能辨認相簿裡哪一隻狗是 Winnie、找出聯絡人裡的爸爸，並自動把圖文發送出去。如果你正在處理公事，它也能聽懂指令，把指定的附件，準確夾進電子郵件草稿中。

這次更新的核心在於「個人情境理解」與「螢幕感知」能力，讓手機能讀懂畫面並穿梭不同應用間執行動作。新系統目前已開放給開發者測試，預計秋季會陸續更新到裝置中，只是中文版還要再等等。在現今離不開手機的生活中，此功能可以讓 iPhone 更智慧、方便，成爲真正能幫你動手處理瑣事的數位代理人。這回蘋果能不能趕上大家的進度，秋天實機見真章囉。

官方介紹

Anthropic在6月9日公開了Claude Fable 5模型。主打能跑高難度的長週期任務，也具有自我檢測錯誤、修復錯誤的過程。它能自己打電動。只用看截圖的方式操作《寶可夢紅》它就能操控角色走到破關，完全不依靠地圖或導航工具。在早期測試階段，金融服務公司stripe 把超過五千萬行的舊程式碼交給Fable 5 進行搬遷，它一天就跑完人類團隊得敲打鍵盤兩個月的工作。

小編也嘗試利用 Fable 5 來擬稿，長篇文章的敘述邏輯和完整度，確實比 Opus 4.8 還要出色，經過提示也可以有效改善 AI 腔的問題。

這樣強勢的模型，上架三天就被封殺。美國商務部發布出口管制禁令，要求暫停外國存取，公司只好全面暫停使用。為何政府要出手？導火線在於亞馬遜執行長 Andy Jassy 證實，他們的研究員成功透過一連串的提示詞「越獄」了 Fable 5。突破安全防護後的 Fable 5，竟然會提供可以用來協助網路攻擊、識別與攻擊網路安全漏洞的資訊，Anthropic 也不得不緊急下架此模型。美國政府的禁令是不得開放境外使用，因此據說網路上已經有開發者收到驗證身分證的請求，讓人擔心未來 AI 是否也要搞屬地主義。

官方介紹

Google升級了筆記工具NotebookLM。這次 NotebookLM 將模型換成 Gemini 3.5，並加上 Antigravity 推理引擎（Google 推出的一款 AI 驅動整合開發環境（IDE），專為「全代理開發（Agentic Development）」而生的任務控制台。）在背後配備一台專屬雲端電腦。它不再只是總結文字，更能根據內容生成程式碼，在雲端環境執行程式。比如：當你上傳來自不同國家、格式混亂的報表，它會針對資料寫出程式，清洗數據並排版成 PDF 報告。

除此之外其他功能也有提升，你可以用NotebookLM直接評估展店計畫。只要把廣告花費與銷售額丟進聊天室，它會交叉比對數據，算出投資報酬率。找資料的時候。就算輸入模糊的題目，系統也會主動上網搜尋各國的原始資料，在對話中為你建好來源庫。成果還能輸出多種格式。專案經理可以把厚厚的技術規格書，直接轉換成投影片與執行藍圖，接著交給客戶確認。目前新功能已陸續開放 Google AI Ultra 或特定企業權限的帳號使用，小編還沒體驗過，不確定代理功能將如何運作，跟 Antigravity 又將如何整合，就一起拭目以待囉。

doc cleaner

每個月收到信用卡單或保險的 PDF，想記帳時，直接複製貼上往往讓表格碎成一團；要是遇到舊的檔案，中文還會變成一堆亂碼。現在有開發者自行開發文件處理的工具 doc-cleaner，並開源給大家使用，可以有效解決這類問題。

這款工具可以輕鬆處理各種文件格式，並轉換成現階段 AI 相容性最高的 Markdown 格式。例如：當你把一份 Big5 編碼的銀行對帳單拖進軟體，它不會吐出亂碼，而是把消費明細、金額數字原封不動地排好，轉換成整齊的 Markdown 表格。遇到金融文件結尾總是掛著「謹慎理財，信用至上」這類重複的法律聲明時，doc-cleaner 內建的機制會自動找出這些重複的段落並將其剪掉，只留下真正的內文。處理財務報表最怕個資外流。doc-cleaner 也提供本地端執行的功能，軟體能離線解析 PDF、Word 甚至 Apple Keynote 等 16 種格式，確保資料不會離開你的電腦。

這項工具目前不僅提供API，也釋出了 Mac 與 Windows 的桌面應用程式，只要用滑鼠把檔案拖拉進視窗，就能讓原本難以編輯的硬格式，變成方便 AI 讀取處理的純文字紀錄。

點擊使用翻譯模型

Google 正式推出 Gemini 3.5 Live Translate 模型，讓跨語言的溝通與通話達到「零時差」同步！這項技術突破了以往只能在兩種語言之間互譯的限制，實現了一對多種語言的即時翻譯。本次更新主要聚焦於三大應用：

一、電腦串流即時翻譯

使用者可以直接分享電腦的音訊，無論是瀏覽器裡正在播放的國外影片、僅限單次播出的線上直播、甚至是跨國線上會議，都不再因為語言的限制而錯過精彩內容。此功能除了會針對音訊同步進行翻譯，在Google AI Studio的頁面也會留下雙語逐字檔，若發現 AI 的語音翻譯有些不符合語境，也可即時比對原文。

只要打開並按下「share audio from tabs（從分頁分享音訊）」就能開始使用此功能！

二、Google Translate App

除了網頁的強大功能，Gemini 3.5 Live Translate 也陸續導入 Android 與 iOS 版的 Google 翻譯 App 中，讓個人用戶在日常生活中能更直覺地使用。

配合 Live Translate 更新，手機 App 的對話模式更加順暢，可以同時間翻譯目前聽到的內容，不用像以前要告一段落後一次才能全部翻譯。播放時也可以選擇新增的聆聽模式（Listening Mode），將翻譯的內容透過耳機播放，避免把聲音放出來會干擾講者說話。小編實際試用，同步翻譯稍有延遲不過整體翻譯很順暢，但聆聽模式下若太快回覆，常常無法正常分辨目前是誰在講話，這點還有改善空間。總之以後不管是在旅遊、商務談話，利用這個新功能可以讓你更輕鬆跟外國人溝通了。

三、Live Translate

在 Google 的展示影片中，Live Translate 提供同步多國口譯功能。它打破了傳統「翻譯成單一通用語（如英文）」的框架，而是能同時滿足不同國籍聽眾的需求。比如在一場跨國的會議中，當講者用母語（法文）發言時，來自台灣、捷克、日本的聽眾只要加入 Session，就能在各自的裝置上同步聽到中文、捷克文或日文的語音口譯。而此模型也可以自動偵測講者使用的語言，就算講者講法文講一講忽然開始講德文，模型也能無縫銜接的繼續翻譯。此功能目前還在測試階段，期待未來可以開放使用。

Live Translate 會分階段逐步整合至 Google Meet 中，初步會提供 speech translation 功能，實現講者與聽者的雙向互譯，Gemini 可以同步翻譯70種不同的語言，與會者若想提問，可以直接用自己的母語發問，再翻譯成講者的母語。語言的隔閡正被科技撫平，世界將變得更加緊密。